RT22.RU Радиотехника 20 века, форумы

Давайте и дальше жить дружно!

Коллекция магнитофонных катушек Виктора из Клина

Сайт "Отечественная радиотехника 20 века"

Текущее время: 20 янв 2018 18:01

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Эта тема закрыта, вы не можете редактировать и оставлять сообщения в ней.  [ Сообщений: 10 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Кто силён в немецком
СообщениеДобавлено: 14 янв 2018 12:51 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 13 фев 2017 12:01
Сообщений: 447
Откуда: Москва
Очков репутации: 10

Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
Господа, плиз, донесите смысл написанного в переводе на русский.


Изображение
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Кто силён в немецком
СообщениеДобавлено: 14 янв 2018 13:09 
Не в сети
Аватара пользователя

Возраст: 38
Зарегистрирован: 19 янв 2016 10:32
Сообщений: 1349
Откуда: Sochi Russia
Очков репутации: 39

Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
А самому взять пультик и вбить пальчиками текст в переводчик не судьба видимо? Проще конечно чтобы это сделал кто-то за вас, ну и поговойрить ес-но...


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Кто силён в немецком
СообщениеДобавлено: 14 янв 2018 13:10 
Не в сети
Аватара пользователя

Возраст: 48
Зарегистрирован: 14 янв 2014 19:22
Сообщений: 7574
Откуда: Россия - Астрахань
Очков репутации: 128

Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
Житьели дьеревня! Вьсе на регистрация! Кто нье явиться регистрация, ми бьюдем ньемношко вьешать!

_________________
Не спрашивай, что твоя страна сделала для тебя, спрашивай, что ты можешь сделать для своей страны.
Джон Фицджеральд Кеннеди
ICQ 688310547
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Кто силён в немецком
СообщениеДобавлено: 14 янв 2018 13:20 
Не в сети

Зарегистрирован: 25 июл 2017 03:42
Сообщений: 123
Откуда: Санкт-Петербург, Россия
Очков репутации: 1

Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
Urfin Juice писал(а):
А самому взять пультик и вбить пальчиками текст в переводчик не судьба видимо? Проще конечно чтобы это сделал кто-то за вас, ну и поговойрить ес-но...

Ага. Как говорила моя учительница по математике: "Это ежели не думать".
Я вот ежедневно общаюсь на работе с финскими коллегами. Пользуюсь интернет -переводчиками с русского на английский.
Прикола ради попробуйте перевести фразу "У меня проблема с переводом на русский язык" с русского на английский и посмотрите сколько "переводчиков" выдадут проблему с "трансфером".


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Кто силён в немецком
СообщениеДобавлено: 14 янв 2018 13:30 
Не в сети
Аватара пользователя

Возраст: 63
Зарегистрирован: 11 мар 2014 20:29
Сообщений: 697
Откуда: Москва
Очков репутации: 21

Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
Зачем вбивать текст, можно просто сфотографировать
в переводчиках есть такая функция.
Смысл всегда можно понять.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Кто силён в немецком
СообщениеДобавлено: 14 янв 2018 13:33 
Не в сети
Аватара пользователя

Возраст: 70
Зарегистрирован: 08 дек 2014 21:26
Сообщений: 3148
Откуда: Третья столица России - Казань, Красная Горка
Очков репутации: 86

Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
А мне вот мануал надо перевести, хотя бы в части калибровки.
Немецкого тоже не знаю, в гугл ввести не получится - весь текст в картинко.
Вот думаю, если с изображения - в finereader, оттудова в word, а там уж - в google.
Так выйдет?

_________________
Изображение

Владимир, просто Владимир. Предпочитаю обращение на "ты"


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Кто силён в немецком
СообщениеДобавлено: 14 янв 2018 13:34 
Не в сети
Аватара пользователя

Возраст: 70
Зарегистрирован: 08 дек 2014 21:26
Сообщений: 3148
Откуда: Третья столица России - Казань, Красная Горка
Очков репутации: 86

Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
ПростоФиля писал(а):
в переводчиках есть такая функция.

В котором?

_________________
Изображение

Владимир, просто Владимир. Предпочитаю обращение на "ты"


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Кто силён в немецком
СообщениеДобавлено: 14 янв 2018 13:37 
Не в сети
Аватара пользователя

Возраст: 39
Зарегистрирован: 24 июл 2015 16:13
Сообщений: 3765
Откуда: Омск
Очков репутации: 225

Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
Vladimir_47 писал(а):
А мне вот мануал надо перевести, хотя бы в части калибровки.
Немецкого тоже не знаю, в гугл ввести не получится - весь текст в картинко.
Вот думаю, если с изображения - в finereader, оттудова в word, а там уж - в google.
Так выйдет?

:da:

_________________
89136117755 (Билайн)
Если не отвечаю на сообщение в своей теме или в ЛС больше суток,
то пишите на почту inferno1265@yandex.ru


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Кто силён в немецком
СообщениеДобавлено: 14 янв 2018 13:39 
Не в сети
Аватара пользователя

Возраст: 39
Зарегистрирован: 24 июл 2015 16:13
Сообщений: 3765
Откуда: Омск
Очков репутации: 225

Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
soundxxx писал(а):
Господа, плиз, донесите смысл написанного в переводе на русский.


Изображение
Изображение

Можно и эту фотку в .pdf перевести. И далее по вышеописанному алгоритму.

_________________
89136117755 (Билайн)
Если не отвечаю на сообщение в своей теме или в ЛС больше суток,
то пишите на почту inferno1265@yandex.ru


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Кто силён в немецком
СообщениеДобавлено: 14 янв 2018 14:25 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 13 фев 2017 12:01
Сообщений: 447
Откуда: Москва
Очков репутации: 10

Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
Спасибо всем откликнувшимся (изучавшим немецкий по порнофильмам в т.ч.), перевели.
Закрыто.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Эта тема закрыта, вы не можете редактировать и оставлять сообщения в ней.  [ Сообщений: 10 ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: olegrmz и гости: 2


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения

Найти:
Перейти:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Вы можете создать форум бесплатно PHPBB3 на Getbb.Ru, Также возможно сделать готовый форум PHPBB2 на Mybb2.ru
Русская поддержка phpBB